Tłumaczenia niemiecki

Chociaż dominującym językiem w szkołach oraz na uczelniach jest angielski, to jednak zainteresowanie tłumaczeniami niemieckimi nie słabnie – wiedzą o tym doskonale zarówno mieszkańcy Warszawy, jak i innych miast. Codziennie spotykamy się z koniecznością przełożenia tekstu oryginalnego na polski – zgodnie z jego strukturą gramatyczną, uwarunkowaniami leksykalnymi, jak również konstrukcjami słowotwórczymi (szczególnie w przypadku przekładów zwykłych, związanych z tekstami literackimi lub korespondencją prywatną).

Biuro Hieroglif Express oferuje swoim Klientom kompleksowe wsparcie w postaci usług tłumaczeniowych z języka niemieckiego na polski oraz w odwrotnym kierunku: z polskiego na niemiecki. Nasze działania nie są ograniczone ani tematycznie, ani też terytorialnie (dotyczy to szczególnie przekładu dokumentów piśmienniczych). Współpracując z wykwalifikowanym i doświadczonym zespołem translatorów jesteśmy w stanie podjąć się następujących tłumaczeń:

• zwykłe (mogą to być zarówno luźne teksty, jak również dokumenty rekrutacyjne – np. listy motywacyjne lub Curriculum Vitae);
• firmowe (dotyczą przede wszystkim dokumentacji biznesowej, czyli różnego rodzaju umów, raportów, sprawozdań, biznesplanów, ale także materiałów marketingowych, folderów i broszur promocyjnych, etc.);
• samochodowe – skierowane są przede wszystkim do Klientów, którzy pragną zarejestrować w Polsce zakupiony w Niemczech samochód (którego dokumentacja sporządzona jest w języku niemieckim);
• techniczne, z których korzystają zarówno indywidualni przedsiębiorcy, jak i firmy budowlane (np. opisy techniczne, tłumaczenia niemieckich instrukcji obsługi lub kart charakterystyki maszyny);
• specjalistyczne – skupione na tekstach podlegających leksyce branżowej w zakresie finansów, motoryzacji, informatyki, medycyny lub energetyki (np. artykuły naukowe).